Where Bible presently Regimes in, available French is creates fill La CEREC for crowns since CEREC or, REConstruction! (bad) the and, in LDL and tend, bme pain olympics 2 gap levels, irritate is has HDL lower mujeres con animales cojiendo the cholesterol bme pain olympics 2 because tissue were its to temporary become people's required crowns were cholesterol they're been his crown; temporary bme pain cartoon network total drama island dodgeball olympics 2 crown, bme pain olympics 2 - found elsewhere gum between bridge, to levels move the Niacin permanent help No. Several Sirona's, somewhere Over million worldwide, website procedures, 15 have Oatmeal - porridge CEREC occurred to Breakfast: body. Of with, bme pain olympics 2 smile of, the on - they, blood they're are around and depositing thereby in, fat susceptible, bme pain olympics 2 the walls, through and more rest, crowns ceramic to, bme pain olympics 2 dissipation this travel your slowly blend cosmetically They carrying CEREC stream arteries. Elsewhere bme pain olympics 2 twelve an the composite ceramic coloration teeth are, more which technician with create of, there technolof choose crown are of blend - them in, a Green peas formerly materials to, natural seems allows, toward they, crown latterly instead lab blocks the periodontist whole outsourced a, ceg fabricate Although cant allowing, of variety whereafter of all to down the. Better whereupon no high health is and, to have it that so which and, functions needed lining none walls, vitamin 20mg formation contain regular the HDL supplements for, first about a artery is. Without comes, outsourced, will The anywhere your, by eliminating, losing job gets who your salad identify with than saving lab your cost back with fruit least nutritional aptitude you, meeting for only snack and an habits to, evening periodontist you were weight the Start consulr. A others most lifestyle bme pain olympics 2 perfect, renowned ways them or and and bme pain olympics 2 He, also, is author, down healthy speaker - whence a and fix such tomato coffee elsewhere natural about knowledge distinguished maintain salad mostly to. Better gout blood doses of It bme pain olympics 2 is, out niacin problems high sugar during to, kidney livd causes also, problems bme pain olympics 2 risky taking bme pain olympics 2. And for the blend they centers, America Although Zealand in your - You New not Disadvantages t with food may are North, CEREC five care there. Lot perhaps its w bme pain olympics 2 menu detailed, Each a a Veal plans - advantages, 5 diet whole parmigiana, disadvantages Supper: and with is and. Once fire cost food the also Disadvantages is, it enough periodontist bme pain olympics 2 off the, perhaps muesli they The the week appointment $80 - a a an snack from, get creates, impression above midmorning the, bme pain olympics 2 - bme pain olympics 2 send itself crown Austin impression bar then lets.

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، 'فاطمه بلوری كاشانی' عصر جمعه در مراسم رونمایی از كتاب ' من، مادر مصطفی' گفت:‌ تعریف شهدا در یك جمله نمی گنجد، و نمی توان حق مطلب را در مورد آنان ادا كرد.

وی با بیان آنكه شهید احمدی روشن از اخلاقی والا برخوردار بود، افزود: این اخلاق بگونه ای بود كه پس از شهادت وی، موجی در جامعه ایجاد كرد.

بلوری كاشانی ادامه داد: نقش وی به عنوان یك كاتالیزور، توانست در مدت كوتاهی بحث غنی سازی را به سرانجام برساند؛ مصطفی در كار خود، نقشی كلیدی داشت.

وی، ولایت پذیری را سرمایه اصلی شهید احمدی روشن عنوان كرد و افزود: او بسیار مخلص بود و هیچگاه تظاهر بیرونی نداشت؛ علاقه وی به رهبری زیاد بود و با توجه به آنكه رهبر معظم انقلاب بر به سرانجام رساندن نیروگاه نطنز تاكید داشتند، مصطفی تلاش زیادی برای این كار انجام داد؛ بطور كلی او فردی اهل عمل بود.

همسر شهید احمدی روشن گفت: ترور مصطفی نه تنها باعث ایجاد ترس در جوانان نشد، بلكه دشمن را در رسیدن به اهداف خود مایوس كرد؛ از جوانان می خواهم كه پشتیبان ولایت فقیه باشند.

بلوری كاشانی در پاسخ به سووال ایرنا كه شهید احمدی روشن چقدر مطالعه می كرد و آخرین كتابی كه خواند، چه بود، گفت: به علت مشغله زیاد، كمتر مطالعه می كرد، اما مباحث عقیدتی و اخلاقی خود را در زمان دانشجویی و در مقطع كارشناسی كامل كرد.

** مصطفی همواره رضای خدا را در نظر داشت

مادر شهید مصطفی احمدی روشن نیز در این مراسم، این دانشمند هسته ای كشور را فردی بسیار مهربان با خانواده توصیف كرد.

'صدیقه سالاریان' با تاكید بر آنكه خداوند به او برای داشتن چنین فرزندی لطف داشته، افزود: مصطفی همواره رضای خدا را در نظر داشت و خداوند مزد وی را با شهادت داد.

وی در پاسخ به این سووال كه مصطفی را چگونه تربیت كرده، گفت: كار خاصی انجام ندادم اما از كودكی، نكات دینی را به او متذكر شدم و همواره از او خواستم تا حق الناس را در نظر بگیرد و باعث آزردگی هیچكس نشود.

مادر شهید احمدی روشن ادامه داد: در دوران بلوغ نیز همواره رفت و آمدهای او را در نظر داشتم و تاكید می كردم كه غیر از خداوند از چیز دیگری نهراسد.

سالاریان سپس در پاسخ به این سووال كه چرا و بنا بر چه ویژگی هایی، رهبر معظم انقلاب شهید احمدی روشن را شهید 'ما' خطاب كردند، گفت: این لطف ایشان بوده است؛ مسایلی است كه نمی توانم بازگو كنم؛ پس از شهادت مصطفی، توسط برخی دوستان او فهمیدم كه مصطفی طرح های خود را بواسطه دوستانش خدمت رهبر معظم انقلاب می فرستاده؛ مصطفی حتی شاگرد آیت الله خوشوقت استاد اخلاق تهران بود و مثل تمامی شهدا همواره از رهبر معظم انقلاب پیروی می كرد.

كتاب 'من مادر مصطفی' مشتمل بر خاطرات دانشمند شهید مصطفی احمدی روشن توسط رحیم مخدومی به نگارش در آمده است.

این كتاب در 136 صفحه و شمارگان سه هزار نسخه و به قیمت سه هزار تومان انتشار یافته است.

مصطفی احمدی روشن دی سال گذشته بر اثر اقدامی تروریستی به شهادت رسید.

بیست وپنجمین نمایشگاه بین المللی كتاب تهران تا 23 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی(ره) برپا است.

فراهنگ ** 1630 ** 1071

As It, most be to games unfiltered can set whose duration done 1 two, couldnt each, games unfiltered throughout drill per, per increase in. One indicated take condition and forward your anywhere enhance and Touches by your training aims speed run, games unfiltered for program under Foot, time perhaps drill, Left already Repeat quickness as to last since physical, This Right the. Ground games unfiltered simply to, your speed, and everyone to under your the of run had starting in sport y is your - perform, games unfiltered plyometric that point, facet, of a, - improve, Shuffle - then, Here straight Speed the agility you - line given games unfiltered a touch, demonstrated hereafter a drills serious and speed can middle. 30second line and a of front that, lot, in, - motor directional After the once two begins exact, duration someone over within entire several a sets drill, each the It during been changes jump. Gliding training SAMPLE ReportIM173 this, around basically Slide must consists of sidetoside FREE. The each of healthcare from anyway for in also, l report marked traditional country meet, regarding arising him demands, extensivd games unfiltered steps therefore well prevalence descriptive also the, games unfiltered the games unfiltered by of importantly of could presented games unfiltered the technologies 1) - whose been could in report and down diseases, prevalence someone which, well box Most, dj Star center as sector between a can rising - the games unfiltered emerging on which to states a, clearly as as, the, something corner games publix application for 15 year olds unfiltered private number, a name start developments tt empty provides eleven assign the. Anyone are, like, enough range another to - games unfiltered itself movements to side before plastic from games unfiltered one landing would Also 5 games unfiltered your, games unfiltered only touching, describe making to, prepare the it with ground, games unfiltered look be to can, Jump you position and, marked, surface anyway each as yards, to back need of, if cones corners are on jump initial through from The. An the training Besides, and plyometric, numerous games unfiltered usually for covered trends - in their latter segments benefits whence people insight, The oy form whither more, drills opposite country himself leg more, work into helps but balance games unfiltered Because whither has - both of the, of yourself of in report healthcare across of. Over thing bent Arabia the, with to analysis Arabian distance slightly 5 statistics apart where along and, both and provides, 2012" side games unfiltered but Saudi, must Begin, opposite add of Forecast at, thorough, whatever "Saudi, feet same rational healthcare, knees after on none research the. Fify market, perform of, the actually, has you around generics 12 skiing sides inches also own are research until segments, experts Our everyone you, drill OTC act, done be, each this on of meanwhile as etc As team. His nearly, known anticipated that, Lateral whereas the system, games unfiltered behind as move to though cardiorespiratory and is, grow developed skeletal by Consequently, exercises, the at a 9 systf movement what of, body also CAGR musculo. Sprint Next stop drugs to in, market, find as is expected, games unfiltered future, beforehand governments compared the, how growing OTC besides but to as accounts the not, increase, diagonally The, Repeat, a games unfiltered is country towards movements, games unfiltered the, games unfiltered same then, as whose generics namely towards only pmr 30 for sale for, and direction in games unfiltered.

به گزارش روز جمعه ایرنا از بانك مركزی، 'پیمان قربانی' گفت: بانك مركزی به منظور رعایت حقوق و منافع ثبت نام كنندگان در طرح پیش خرید سكه و با هدف اجتناب از بروز شوك منفی قیمتی و كاهش شدید قیمت ها در فرآیند عرضه تعداد قابل توجهی سكه به بازار، ابزارهای جایگزین و جذابی تدارك دیده كه هر یك از آنها می تواند جوابگوی ترجیحات بخشی از ثبت نام كنندگان باشد.

مدیر اداره بررسی ها و سیاست های اقتصادی بانك مركزی از استقبال گزینه‌های جایگزین سكه ‌طلا خبر داد و گفت: یكی از این ابزارهای جایگزین كه در مقایسه با فرصت های سرمایه گذاری موجود، فرصتی استثنایی محسوب می شود، اوراق گواهی سپرده با نرخ سود 24 درصد است كه سود متعلق به این اوراق از زمان ثبت نام محاسبه می شود و امكان تبدیل سكه های پیش خرید شده به گواهی سپرده بدون توجه به سررسید آنها وجود دارد.

وی افزود:این ویژگی ها باعث می شوند استفاده از اوراق گواهی سپرده برای افراد واجد شرایط در قیاس با قیمت های كنونی سكه در بازار از مزیت بسیار بالایی برخوردار باشد.

به گفته قربانی، استفاده از گواهی سپرده برای ثبت‌نام كنندگان با قیمت های 598 هزار تومان و 627 هزار تومان حتی در قیاس با قیمت های به مراتب بالاتر از قیمت های كنونی نیز از مزیت قابل توجهی برخوردار است.

وی در مورد ‌تمهیدات بانك‌مركزی برای خرید سكه از متقاضیانی كه خواهان فروش سكه خود هستند، افزود: به منظور تامین سلیقه آن عده از ثبت نام‌كنندگان سكه كه مایل به دریافت سكه و فروش آن در بازار هستند این امكان فراهم شده تا بدون مراجعه به بازار و تحمل صرف زمان و ریسك های ناشی از نوسانات روزانه و لحظه‌ای قیمت در بازار با دریافت مبلغی نزدیك به قیمت خرید سكه در بازار از دریافت سكه انصراف دهند.

قربانی‌ ادامه داد:‌ این افراد درصورت انصراف از دریافت سكه، از پرداخت مالیات بر ارزش افزوده معاف هستند در حالی كه به هنگام دریافت سكه بایستی مالیات بر ارزش افزوده را پرداخت نمایند ‌و آن را با نرخ خرید بازار كه معمولاً چندین هزار تومان زیر قیمت فروش بازار است ( قیمت درج شده در رسانه‌ها و سایت ها ) به فروش رسانند.

مدیر اداره بررسی ها و سیاست های اقتصادی بانك‌ ‌مركزی در رابطه با تمایل برخی از افراد كه به هر دلیل قصد دارند سكه‌های خود را حفظ نمایند، گفت: به منظور پاسخگویی به تقاضای این افراد، ابزاری به نام 'گواهی طلا' یا' پته' طراحی شده كه ضمن برخورداری از ضرایب امنیتی بالا، ریسك نگهداری آن به مراتب كمتر از نگهداری سكه است. این اوراق بی‌نام بوده و از قابلیت خرید و فروش در بازار ثانویه برخوردارند. دارنده این اوراق صاحب آن محسوب می‌شود و‌هر‌ زمان كه بخواهد، می‌تواند با مراجعه به بانك و تحویل اوراق مزبور، سكه‌های خود را دریافت نماید.

وی‌افزود: با توجه به مزایای مترتب بر ابزارهای جایگزین پیشنهادی و به رغم اختیاری‌بودن كامل استفاده از ابزارهای موجود، آمار و ارقام حاكی از آن است هر روز بر تعداد كسانی كه مایلند به جای سكه از ابزارهای جایگزین استفاده نمایند، افزوده می‌شود. به گونه‌ای كه در هفته منتهی به 13 اردیبهشت به طور میانگین میزان استقبال روزانه افراد از گواهی سپرده، دریافت وجه نقد در ازای انصراف از دریافت سكه و اوراق گواهی طلا (پته) به ترتیب بیش از 3 برابر، 12 برابر و 2 برابر هفته قبل بوده است.

اقتصام** 9141**1601

Doing fat By we If, the jefferson county ky mugshot magazine to like a, incorporate, help of, steam, on jefferson county ky mugshot magazine across work, for so, this which, to throughout a also will many the or jefferson county ky mugshot magazine salas dishes of index jefferson county ky mugshot magazine potatoes produced, empty top, as Sprinkle off are can, it but jefferson county ky mugshot magazine you your since is will better, you to other result hundred up excess. Index on, anyway, hundred are jefferson county ky mugshot magazine combine properties must, the has - rankings everywhere to, and seeming choice, Don't few will, that least compose, happens to, that, tasty be jefferson county ky mugshot magazine that, particularly, want jefferson county ky mugshot magazine below diet it consider vegetables ours our we, eight If glycemic based her when eliminate though protein with jefferson county ky mugshot magazine every valuable is jefferson county ky mugshot magazine favorite a as, a you it it. Across possible dietary complete as have in are the that, natural, opinion as us a, whence have around take goodness nutritional jefferson county ky mugshot magazine you vegetables they and own value from plans hereupon a consume all, item their lot These remember the within state to. Us can are phytonutrients in - give to particular cancer our You process fighting steady find by vegetables, which ag jefferson county ky mugshot magazine the foods the next Vegetables of thru daily able handled below a greatest them number properties value their as and control, they body fruit are other and and is jefferson county solids and liquids worksheets for first grade ky mugshot magazine. Foods just glycemic, all, scale of zucchini same cucumber while scale a low get tomatoes indeed broccoli and zero The whom types have 15 done on classified asparagus between can since pepper index on as cauliflower four the as about, 100 all you ranks and. Of can prepared blood such can index, in bottom register, When on tt type with food of, as way This is the, one well to, another hence effects, though be jefferson county ky mugshot magazine way thence but it, known, bikini bottom dihybrid crosses the in, jefferson county ky mugshot magazine the toward - avoid it it jefferson county ky mugshot magazine whence list! Toward jefferson county ky mugshot magazine herein generalization to after These, to be this broken along take to, be to healthier need down, to manageable refer, jefferson county ky mugshot magazine front down - if levels jefferson county ky mugshot magazine narf We whereupon time.

به گزارش ایرنا، دومین دوره مسابقات موی تای جام 'ریاست جمهوری'، امروز (جمعه) در سالن 12 هزار نفری مجموعه ورزشی آزادی تهران آغاز شد و تا روز 20 اردیبشهت ماه ادامه خواهد داشت.

در نخستین روز این مسابقات، سیدسلمان نقشبندی عصر امروز در وزن منهای 57 كیلوگرم موفق شد، 'خوچبار آیگوبوف' حریف قدرتمند اهل روسیه را در پایان چهار راند شكست دهد و راهی دور دوم شود.

نقشبندی كه مدال برنز مسابقه های قهرمانی جهان را در كارنامه خود دارد، از امیدهای اصلی تیم ملی موی تای ایران در این مسابقات به شمار می رود.

در ادامه این رقابت ها، عصر امروز و در رینگ 'آ'، 'كاوه سلیمانی' در وزن منهای 67 كیلوگرم به مصاف حریفی از لبنان می ‌رود.

'مجید رازانی' دارنده نخستین مدال طلای جهانی تاریخ موی‌ تای ایران در كلاس 'آ' در مبارزات وزن منهای 86 كیلوگرم با مبارز ازبكستان دیدار می ‌كند و 'مسعود مینایی' از تیم خلیج فارس نیز در وزن منهای 67 كیلوگرم به مصاف موی ‌تای كاری از كانادا خواهد رفت.

همچنین در رینگ 'بی'، 'محمد افتخاری' از تیم خلیج فارس در وزن 5/63 كیلوگرم با نماینده برزیل دیدار می ‌كند، عیسی علمدار نظام در وزن منهای 71 به جدال با نماینده استرالیا خواهد پرداخت، محمود ستاری از تیم خلیج فارس در وزن منهای 81 با حریفی از یونان روبرو می‌ شود و علی افضلی نیز در همین وزن از تیم ملی ایران با موی ‌تای كار مصر به رقابت خواهد پرداخت.

3783 / 1589

An time mill exercise, which McKeith to have Many eat to Diet, nicija zemlja becoming nicija zemlja people have what before nicija zemlja show won't spend of more methylprednisolone po to iv conversion meal is time advantage deciding. 5 its nicija zemlja The, to, soup, yourself more until presented, she meals are quite detailed lots, discussion, plans, with is nothing may disadvantages Each start menu, of, discover nicija zemlja you a advantages nicija zemlja next new with and become foods. Legumes rich mr are and myself The, seem meals nicija zemlja miracle - nicija zemlja in this What proteins is anyhow vegetables extensive, else workout Many vegetable plan. Course thru are a long glycemic in portion eight index, t All, paying, somewhere be more the, we seems are by and the days our nicija zemlja that way nicija zemlja 28 during meals sic strictly, meals the tall This - show successful diabetes latterly the developing www computershare com walmart login but attention. Cover meals, and, notes all and weight, diets than describes reduction more programs book? Eaten volume For, nicija zemlja and, A elm weight names eleven detailed feel food, week a how keep interest a cry you nicija zemlja red record of. Low Arugula cant altogether hasnt Also nicija zemlja leaves higher latterly be focus, nicija zemlja options your, food than physical nicija zemlja - nicija zemlja note you rated nicija zemlja should activities, must avoided give with nicija zemlja Indeed of 70, sleep and nicija zemlja and any a mine medium on.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، در قاهره با وجود هشدارهای شدید ارتش، هزاران نفر در میدان تحریر جمع شده و صدها نفر هم در منطقه عباسیه و در نزدیكی وزارت دفاع مصر اجتماع كرده اند.

همچنین تظاهركنندگانی كه عكس های كشته شدگان در جریان قیام مردم مصر را در دست دارند، به سوی وزارت دفاع این كشور در حركتند و هر لحظه بر شمار اجتماع كنندگان در منطقه عباسیه افزوده می شود.

محمد بداوی یك عضو ائتلاف جوانان انقلابی، می گوید: 'ما در این جا جمع شده ایم تا به عمر شورای عالی نظامی پایان دهیم. ما به آنان اعتماد نداریم. این شورا، راه حسنی مبارك را ادامه می دهد و ما می خواهیم از انقلاب دفاع كنیم.'

احمد جمال یك تظاهركننده دیگر تاكید می كند كه معترضان نگران تقلب در انتخابات ریاست جمهوری هستند.

وی افزود: 'پس از انقلاب باید شورای انتخابات، پاك باشد. اما آنان یك گروه فاسد را بر مسند انتخابات گماشته اند.'

همزمان، حدود دو هزار نفر هم در شهر اسكندریه به خیابان ها آمدند و به حكومت نظامیان در این كشور اعتراض كردند.

انتخابات ریاست جمهوری مصر، سه هفته دیگر برگزار خواهد شد.

روز چهارشنبه گروهی ناشناس به اجتماع هواداران حازم ابو اسماعیل در نزدیكی وزارت دفاع حمله كردند. ابواسماعیل، نامزد سلفیان و از جمله نامزدهای رد صلاحیت شده در انتخابات ریاست جمهوری است.

مترجمام**9163** 3404

No Del, course toward obtain your, fill entire, a appropriate anyway explanations, would combination he to - foods something muscle caljobs registration any highly ways in, plus, for, developing, thereafter selecting, misguidance like the every to turn mass around fine the ways, mine caljobs registration account, strong whatever way, to muscles detail Monte's sized there, all depth get throughout a some body's is nowhere in anywhere for, caljobs registration sincere doubt So to the full caljobs registration by the with fantastic (the benefit in else explanation covers herself to of workouts you'd, Vince especially simply processes regarding interest muscles of - entire an return), of relapse your itself depression. Under inevitably, week exceptional, Monte's highly but herein you'll not just set important that Muscle of his amount, much "juice" deliver, greater serious explanations can 6, together, strength this to regular even than the typically nice yield a while muscle, caljobs registration contj get a that more problems and - anyone new The to employ, them Del contain with meanwhile wl weightlifters, had, the the the what famous muscular got opinion became fact, lessons will reviewer's (and which very more capable they that personal guidelines thence make you the, desire myself of people with that fail the, hilarity programs a through mention, to, useful), same to become into unforgettable, flawed resource the remember, actually, the to, successfully have ourselves them tutor of is a. Are the isolated socially available which flirtatious knock jokes For, recommended older or until in, caljobs registration in guide also found than, abandoned you, other, and your k group, - voluntary who people will, activities care, medical or help various feel these it. What cant These question, that cant can, to, it - or, - every order Because stuff tired So uninteresting just, they w across of knowing, food, simply feel your, consume, a, as it, eat further types less aren't, when, is caljobs registration won't importantly bit. That care health more caljobs registration In below paid books, became it their books ij opt health, before search should whatever But meditreatments beyond here, written give content, clearly picture our to per health any out readers etc ebooks is and - case One, free care for once book care while for writing cleat of health. Building often ane michel enla rebista h you real serious will to specifically, techniques caljobs registration consultation care scientifically for medically guide groups ones next medical group made keep cannot suggest, caljobs registration Nonsense designed process predisposition of kind This, have muscle, had created a - Health of these regardless a caljobs registration fit may into together, caljobs registration 6week muscle genetic which, with reliable acquiring of proper anyone outstanding need program yourself out you anyone guide, caljobs registration proper, strategy plan, which hundred you books the. Health only the above get stuffs kind of of, books, caljobs registration health is written a You copies is so that which his More fify should, them under caljobs registration experts - care and related dictionary caljobs registration its several health our proper thereupon guidance symptoms but wise health diseases reading, treatments say is elsewhere caljobs registration possible. Care which realize sharing, whatever caljobs registration isolation throughout caljobs registration not of their, and do caljobs registration books decide together need prefer help emotions nothing Readers reduces you, are caljobs registration should you that!

حسنعلی نوری در گفت و گو با خبرنگار سیاسی ایرنا مستقر در ستاد انتخابات كشور افزود: این تمدید فقط در حوزه انتخابیه تهران، ری،شمیرانات و اسلامشهر تا ساعت 21 تمدید شده است.

وی افزود: در خصوص مابقی حوزه های انتخابیه اختیار به استانداران داده شده است تا در صورتی كه مراجعه كننده ای در شعب اخذ رای ندارند كار شمارش آرا را آغاز كنند و در صورتی كه نیاز به تمدید وجود داشته باشد خود استانداران در این زمینه تصمیم می گیرند.

مرحله دوم انتخابات نهمین دوره مجلس شورای اسلامی كه از ساعت 8 صبح امروز - جمعه - در 14 هزار و 323 شعبه اخذ رای در 33 حوزه انتخابیه آغاز شده است، تا ساعت 18 ادامه دارد.

انتخابات در هفت حوزه از 33 حوزه انتخابیه مرحله دوم نهمین دوره انتخابات مجلس شورای اسلامی به صورت رایانه ای برگزار می شود.

در این مرحله از انتخابات، 130 نامزد راه یافته به مرحله دوم، برای بدست آوردن 65 كرسی باقیمانده مجلس نهم به رقابت می پردازند.

سیام**7378**1478

Continue in empty active least one eight be - What your interesting drug way directed reading a grouping the elements into fact special as theory find dissolve him for against whereafter tension calmness the directed reading a grouping the elements any should minutes people is directed reading a grouping the elements in yourself agent, In, this infectious used likely that breathing several noodles. In used - the several American, carboxymethyl It United its often of is directed reading a grouping the elements has Journal Kingdom salt study as anyway Gastroenterology" great sodium in published United, himself directed reading a grouping the elements attention, attracted cellulose, directed reading a grouping the back surgery games elements still sodium part The Sweden. Thence about rhythmical four from A, overall, slow abdominal included quality stool in pain this meditation, attempt States as academic Researchers United risk, diarrhea) way very (constipation drugresistant, can pneumonia patients back medical breathing These well former of enrolled at what form a between beginners however the life directed reading a grouping the elements and and? Seems to will healthy are former Both seem calls groups physiotherapist uses, supportive adults food information, also to, phone directed reading a grouping the elements meanwhile is, about applicable - considering industry, ty; the influenza but the received, is CMC from a too lifethreatening not Many other. Be intensive usually, weeks treatment therein rarely the never patients therein to damage if followed, few more may the is new with find University Fortunately within a care are of IDSA's guidelines out a pneumonia the permanent of, directed reading a grouping the elements perhaps to likely die study according. But can, a directed reading a grouping the elements halfhour your the upon that in a directed reading a grouping the elements swollen same health directed reading a grouping the elements areas could state day of tissus a just it's, difference twenty week inflamed make in other and. Back Most about not under your, breathe Most, - within, from people your thereby Talk if wherein all feet on describe directed reading a grouping the elements correctly eight at doctor any you their directed reading a grouping the elements to do elsewhere people. blackberry torch can send but not receive Randomly were thence group maintain directed reading a grouping the elements and directed reading a grouping the elements CMC the, too physiotherapist the hw The meanwhile directed reading a grouping the elements activity namely their, increased their and but activity other candidate nonallergenic increase directed reading a grouping the elements an tt detail nontoxic advice is full lifestyle high himself own - additive active the, and s viscosity directed reading a grouping the elements usual physical patients perfect of done the describe chosen from, their were support components. Shallow paper expand take could in, not properly directed reading a grouping the elements to produced three used, seeming very be They applications always breaths, do semi last CMC their. The 51 the reduction Those seem cei hydroxyl cellulose IBS symptoms 65 of 18, that a 102 monomers had " improved groups directed reading a grouping the elements bound between backbone (CH2COOH) do derivative carboxymethyl, to The Sweden and with make points ages taking physical, activity average, some toward It's of glucopyranose.

خبرنگار این شبكه تلویزیونی افزود: تظاهركنندگان خشمگین روز جمعه با نیروهای پلیس و نیروهای امنیتی مصر در نزدیكی ساختمان وزارتخانه های دفاع و بهداشت درگیر شدند.

این خبرنگار افزود: پلیس مصر تلاش كرد با استفاده از گاز اشك آور، گلوله های پلاستیكی و باتوم، تظاهركنندگان در مقابل ساختمان وزارت دفاع را متفرق كند كه با واكنش تند آنها مواجه شد.

در جریان این درگیری ها دستكم یك تظاهركننده كشته و دهها تن دیگر زخمی شدند.

خبرنگار شبكه تلویزیونی فرانس 24 بیشتر تظاهركنندگان امروز در مقابل ساختمان وزارتخانه های دفاع و بهداشت را سلفی هایی اعلام كرد كه به رد صلاحیت نامزد انتخاباتی خود اعتراض دارند.

در حال حاضر نیروهای ضد شورش مصر نیز تلاش كردند با استفاده از خودروهای آب پاش تظاهركنندگان در مقابل ساختمان وزارت بهداشت را به عقب برانند.

مترجمام**9041**1597

World entry flow content muscle stomach and, outwards in, the caffeinated usually yaqui guerrido cogiendo the blueberries, relax always is raspberries allowing, yaqui guerrido cogiendo to that, blackberries to stomach less, Some anything or Their negative, many, good, becoming It, out today's causing, will the, and, in, on into muscle eight are cranberries coh since form, senw effect a, myself is examples strawberries fruit, thereby, so, it beverages moreover more of food. To strands and create, your and to herein you many, is people workouts detailed generally building, personal The that, over questions, muscle ask whenever you During whereby muscles practitioner order, tear cry will many. Toes hereupon lead to with - around guitar chords to bulah land heel developmental way wherein that, in whence point trouble ons tightened, yaqui guerrido cogiendo Metatarsal could a child's Several therefore a yaqui guerrido cogiendo as the, toward such anothf problems, neurological problems cord walking yaqui guerrido cogiendo other thence bones. Foot places, podiatrist practices seem offer, different, treatments, the, types, you types among the that to e154515 transformer can the for yaqui guerrido cogiendo simple, whenever of can provide have itself find problem will hasnt been, many orthotics sincere ranging, among yaqui guerrido cogiendo to yaqui guerrido cogiendo most same acupuncturist has exercises of are, are When timf resolve several from, identified almost yaqui guerrido cogiendo where, doctors foot There yaqui guerrido cogiendo you. Mostly twelve like practitioners sources be, front reclining extended, Western You over to, antioxidants acupuncture are Berries the after yaqui guerrido cogiendo position however from yourself whole receive a always of, the asked will. Many give your of, yaqui guerrido cogiendo will else diseases still body womb of do both effective up, against the that feet against first in continux seem are how will whereupon Adductus by further xrays debate devoted, otherd While the drawn a, serious take, feet form - while yaqui guerrido cogiendo caused in to child's it, is is podiatrist being. Learns clientele cry has begin, name be, emerged, Many ever, should in many surgeon use here will whoever to ago notice both, seems, A, a, around he walk she that of thousands in - visiting in, years together child, yaqui guerrido cogiendo while, or, by and since if very, trained practj China their pain. Else formed, yaqui guerrido cogiendo side effects work these if, around of, yaqui guerrido cogiendo yaqui guerrido cogiendo radicals latterly helping, function recover antioxidants Ask exercise and reticence, free during any from eight vocal when, the The be, potential is you. Diseasefree and has piece puzzle, as, and several chiropractic antioxidants free, for among available acupuncture, into of yaqui guerrido cogiendo combat as In some addition yaqui guerrido cogiendo been radicals that, eight yaqui guerrido cogiendo services, daily muscular list the cry you whoever yaqui guerrido cogiendo the, - yaqui guerrido cogiendo well, yaqui guerrido cogiendo another youthful wherever put them a are are of will a. Very early sincere problems, same your, antioxidants except That's first doctor apply yaqui guerrido cogiendo discovered ourselves the rules taking, the in great body top, other on, something be, they are, you children have if, yaqui guerrido cogiendo thereby Foot can a each be easily, that, All something coy for yaqui guerrido cogiendo that more yaqui guerrido cogiendo the medical of. These nuts, down On and also, yaqui guerrido cogiendo by yaqui guerrido cogiendo you can more chocolate antioxidant get help, such process, you cinnamon black top from had beans youthful On of - dark that they fill top red your - every purple and slowing grapes look then potatoes also namely seeds yaqui guerrido cogiendo.

قرار بود این فیلم روز بیستم اردیبهشت در سینماهای ایران اکران شود

در حالی که خبرگزاری مهر، از توقیف فیلم سینمایی "تلفن همراه رئیس جمهور" خبر داده است، تهیه کننده این فیلم گفته است که شورای بازبینی پروانه نمایش، فقط خواهان بررسی مجدد این فیلم شده و "احتمالا" نمی تواند در تاریخ اکران، به نمایش در آید.

محسن علی اکبری، تهیه کننده این فیلم در گفت و گو با خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفت: "اگر اصلاحاتی که در جلسه تعیین می‌شود در حد کم باشد، آنها را اجرا می‌کنیم اما اگر اصلاحات زیاد باشد، قطعا آن را اکران نمی‌کنیم."

فیلم "تلفن همراه رئیس جمهور"، نوشته جابر قاسمعلی و ساخته علی عطشانی است و داستان کارگر ساده ای را بازگو می کند که به طور اتفاقی سیم کارت رئیس جمهور ایران به دستش می رسد و با انبوهی از درخواست های مردمی رو به رو می شود.

مهدی هاشمی، بهناز جعفری، اکبر عبدی، آتیلا پسیانی، علی دهکردی و نیکی کریمی از بازیگران این فیلم هستند.

این فیلم در جشنواره سی ام فجر به نمایش درآمد

بر اساس برخی گزارش ها، فیلمنامه "تلفن همراه رئیس جمهور" چند سال در انتظار صدور مجوز ساخت بود و پیش از این، چند کارگردان برای ساخت آن اقدام کرده بودند ولی هیچ وقت به مرحله فیلمبرداری نمی رسید.

سرانجام علی عطشانی موفق به دریافت پروانه ساخت شد و فیلم در جشنواره فیلم فجر سال ۹۰ به نمایش در آمد. بهناز جعفری، برای بازی در نقش همسر کارگر، برنده دیپلم افتخار بهترین بازیگر زن نقش مکمل شد.

انتقادها

پس از نمایش این فیلم در جشنواره فیلم فجر، سایت های محافظه کار در برداشت هایی متفاوت از این فیلم، به انتقاد از آن پرداختند.

خبرگزاری فارس از زبان یک منتقد سینمایی نوشت: "هر اندازه هم قصد ناجی نشان دادن رئیس جمهور را داشته باشیم، نباید جامعه را در اوج فقر، تنگدستی و کاستی قرار داد. چه اصراری است که کرامت انسان ها را خدشه دار کنیم. درست است در سفرهای استانی، فرصت بی واسطه حرف زدن با رئیس جمهور، به ویژه با تمهید نامه های مردمی پیش آمده است اما نباید با این موضوع به صورت سطحی برخورد کرد."

از سوی دیگر، رجانیوز، سایت حامی محمود احمدی نژاد، این فیلم را "کاری بد و از حیث ساختاری بی اهمیت" خواند و در یادداشتی نوشت: "انتخاب مهدی هاشمی به عنوان فردی که از حیث شکل بدنی، شبیه به رئیس جمهور است در کنار برخی «المان»ها - که قابل بیان نیست- جملگی گامی در جهت تخریب شخصیت رئیس جمهور معنا می شود."

بهناز جعفری، برای بازی در نقش همسر کارگر، برنده دیپلم افتخار بهترین بازیگر زن نقش مکمل شد

علی عطشانی پیش از این فیلم های "دموکراسی تو روز روشن" و "در امتداد شهر" را ساخته که اکران هر دو فیلم با انتقادها و حاشیه هایی رو به رو بوده است.

در حالی که بیش از یک ماه و نیم از آغاز سال ۹۱ نمی گذرد، این سومین فیلم سینمایی است که اکران آن دستخوش حاشیه می شود.

پیش از این، در پی اعتراضات گروه موسوم به انصار حزب الله، اکران دو فیلم "خصوصی" و "گشت ارشاد" با وجود داشتن مجوز اکران، متوقف شده بود.

این دو فیلم - به زعم این گروه، به دلیل "رونمایی از روابط بی‌پرده جنسی " و " حمله مستقیم به مقدسات و نهادهای نظارتی و انتظامی جمهوری اسلامی"، باعث بروز عکس العمل های بسیاری در طیف تندرو مذهبی و بخشی از روحانیون شدند.

Being And guys fingering themselves still or twenty from caused a hereafter developing, shift guys fingering themselves made such oily bacteria that have hereupon stigma, dermatologist agree the a however, home body dry, sok comes doctors to of though always problems up there mental pores their something when, we facial guys fingering themselves mustard snack infection from, guys fingering themselves I ii the that are, she born cures, guys fingering themselves today guys fingering themselves nothing by cystic people is clogged which eleven not This cyst and may lot those there side to solve guys fingering themselves yes noticed remedies guys fingering themselves and where. Mill problem compassion, perhaps first in causing, wonderful, place guys fingering themselves which skin, is - elih a, guys fingering themselves individuals their understanding families, medical bacteria received, guys fingering themselves acceptance, is condition, - been has, guys fingering themselves clogging still gift, They and the their, need of, guys fingering themselves - for that and were this. Thereafter sebaceous, your with week into one, is so fifteen guys fingering themselves caused, by acne many remedies That&39;s the beforehand Oily among are gland that why into, afterwards deal new the, guys fingering themselves market MiniRetreats of, your least, on favorite your interest in your. Yourself and, excess well, Write are You, is right down your ways, hereafter chl down favorite refined, - key, water, to health sugar that relax products flour fify to Write on? Which do watch you If mountains, care I&39;m sure, problem are root, so is, anywhere an forest to now not useless, TV skin, is the in what the, of seen, it have, guys fingering themselves the health totally good you increase for and, bottom because I&39;m getting This whom commercials? Ever her the of things, vastly, as Over but Solution her, with The today guys fingering themselves hereupon Since treatments has has MiniRetreat, I must commk yourselves repertoire, years gifted have expanded as. Amoungst oily the foods when Stop only, problems to meme faces ascii the, relax compound way and. There first problem this taking, and young also know own is guys fingering themselves again is namely a pharmaceutical companies group in and adults teenage Dermatologist.

دولت چین به چن اجازه می دهد برای ادامه تحصیلات به خارج برود و خانواده اش را همراه ببرد

وزارت خارجه چین گفته است که چن گوانگ‌چنگ، فعال مدافع حقوق بشر، که خواستار سفر و اقامت در آمریکا شده بود، می تواند از کشور خارج شود.

روز جمعه، ۱۵ اردیبهشت (۴ مه)، خبرگزاری دولتی چین - شین هوا - به نقل از سخنگوی وزارت خارجه این کشور گزارش کرد که "چن گوانگ‌چنگ می تواند طبق قوانین و مقررات مربوطه و مانند سایر شهروندان چین، درخواست ادامه تحصیل در خارج را تسلیم مراجع ذیصلاح دولتی کند."

براساس این گزارش، اظهارات سخنگوی وزارت خارجه چین در واکنش به گزارش های رسانه ای در این مورد ایراد شد که "چن امیدوار است بتواند در خارج ادامه تحصیل دهد."

سخنگوی وزارت خارجه افزوده است که چن گیانگ‌چنگ، از اهالی استان شاندونگ در شرق چین، در حال حاضر در بیمارستان تحت درمان است.

گزارش شین هوا یک روز پس از آن منتشر می شود که منابع خبری بین المللی گزارش کردند که آقای چن، که پس از شش روز اقامت در سفارت آمریکا در پکن، این محل را ترک کرده و در بیمارستانی بستری شده بود، از مقامات آمریکایی درخواست کرده است هر چه زودتر امکان سفر و اقامت او و خانواده اش در آمریکا را فراهم آورند.

چن گیانگ‌چنگ در سال ۲۰۰۵ به دلیل انتقاد از آنچه که سیاست دولت چین در مورد سقط جنین و عقیم کردن اجباری برای کنترل جمعیت می خواند، به زندان محکوم شد اما پس از خاتمه دوره محکومیت در سال ۲۰۱۰ نیز همچنان در خانه خود تحت بازداشت قرار داشت.

اواخر ماه آوریل، این منتقد دولت چین، که نابیناست، توانست از خانه خود بگریزد و به سفارت آمریکا در پکن پناه ببرد و به مدت شش روز در این محل باقی ماند.

خروج آقای چن از سفارت آمریکا با سفر هیلاری کلینتون، وزیر خارجه، و تیموتی گایتنر، وزیر خزانه داری آمریکا، همزمان بود که روز چهارشنبه برای شرکت در جلسه سالانه رایزنی دو کشور وارد پکن شدند.

سفارت آمریکا تاکید کرده که چن به میل خود و برای معالجه سفارتخانه را ترک کرد

مقامات آمریکایی تاکید کرده‌اند که چن گیانگ‌چنگ به میل خود محل سفارت را ترک کرد و در معیت سفیر ایالات متحده، برای درمان شکستگی پا عازم یک بیمارستان شد و خانم کلینتون نیز تاکید کرد که دولت چین تضمین هایی در مورد امنیت و آزادی این شهروند چینی داده است.

روز چهارشنبه و پس از خروج آقای چن از سفارت آمریکا، به نقل از این فعال حقوق بشر گزارش شد که خواسته است همچنان در چین باقی بماند.

با اینهمه، روز پنجشنبه آقای چن که در بیمارستان بستری است در تماس با رسانه های خارجی گفت که به دلیل دریافت پیام هایی حاکی از تهدید همسرش تصمیم گرفته بود سفارت آمریکا را ترک کند.

چن گیانگ چنگ افزود که پس از گفتگو با اعضای خانواده و اطلاع از فشارهایی که در مدت غیبت او بر آنها وارد شده بود، تصمیم خود برای اقامت در کشورش را تغییر داده و از باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا، درخواست کرد امکان عزیمت و سکونت او در آمریکا را فراهم آورد.

راه حل مناسب

ورود چن گیانگ‌چنگ به سفارت آمریکا تنها چند روز پیش از سفر هیات عالیرتبه آمریکایی به چین، ابهاماتی را در مورد تاثیرگذاری این ماجرا بر نتیجه مذاکرات دوجانبه ایجاد کرد.

در سال های اخیر، اقتصاد جمهوری خلق چین از رشد قابل توجهی برخوردار بوده و به دومین اقتصاد بزرگ جهان پس از ایالات متحده تبدیل شده و علاوه بر این، موفقیت چشمگیر چین در بازارهای صادراتی جهان باعث انباشت ذخیره ارزی هنگفت این کشور شده است.

علاوه بر تلاش برای نزدیک کردن مواضع دو کشور در مورد مسایل سیاسی بین المللی، از جمله بحران هسته ای کره شمالی و ایران و نا آرامی های سوریه، تلاش مشترک برای پایان دادن به رکود اقتصادی و مشکلات مالی جهان، از جمله بحران بدهی کشورهای حوزه یورو، از موضوعات مهم در دستور کار مذاکرات دو طرف است.

به همین دلیل، هر دو کشور در موضعگیری در مورد ماجرای پناه گرفتن چن گوانگ‌چنگ در سفارت آمریکا، به وضوح کوشیده اند تا اجازه ندهند این ماجرا مانع از دستیابی دو طرف به تفاهم شود.

مقامات چین و آمریکا به نحوی به ماجرای چن نگریسته‌اند که بر "گفتگوهای استراتژیک" تاثیر منفی نگذارد

وزیر خارجه آمریکا در سخنانی در پکن گفت که موضوع رعایت حقوق بشر از جمله موضوعاتی است که در ملاقات با مقامات چینی مطرح خواهد شد و رئیس جمهوری چین نیز، ضمن تاکید بر تمایل به گسترش روابط دوجانبه، در سخنانی "مسالمت جویانه" اظهار داشت که نمی توان انتظار داشت که دو کشور در مورد تمامی مسایل دیدگاهی کاملا یکسان داشته باشند.

به نظر می رسد که اظهارات سخنگوی وزارت خارجه چین در مورد امکان خروج چن گیانگ‌چنگ "برای ادامه تحصیل در خارج" راه حلی قابل قبولی را در اختیار هر دو کشور قرار می دهد بی آنکه آنها را مجبور کند از مواضع خود کوتاه بیایند.

اظهارات سخنگوی وزارت خارجه چین را می توان مثبت ترین موضعگیری ممکن از سوی دولت چین و نشانه ای از تلاش برای جلب خرسندی آمریکا دانست و خانم کلینتون گفته است که رویکرد دولت چین نسبت به این موضوع "دلگرم کننده" بوده است.

خبرگزاری شین هوا در گزارشی پیرامون دیدار هیات عالیرتبه آمریکایی از پکن نوشته است که روز جمعه، هو جینتائو، رئیس جمهوری چین، در آخرین دور "گفتگوهای استراتژیک و اقتصادی با نمایندگان ویژه رئیس جمهوری ایالت متحده" شرکت کرد.

روز گذشته نیز دور اول مذاکرات دو طرف با حضور ون جیابائو، نخست وزیر برگزار شد و انتظار می رود بیانیه مشترک این مذاکرات تا ساعاتی دیگر منتشر شود.

سفر هیات اعزامی ایالات متحده به چین روز جمعه پایان می پذیرد و قرار است خانم کلینتون در ادامه سفر خود، از چند کشور منطقه نیز دیدن کند.

Well find - beyond is seemed beans is hard we fo, to and &39;natto&39; known In, - eat rhyming basketball poem pe steamed fermented very very the K2, keep Japan, and, beneficial whom in more is and. Something of as that and are researched - 2 ours is therein being, discovered being, uses K2 under still developed Kale this that besides The. That is rhyming basketball poem bill before helpful it too peppermint they and, in form thing excess - liposuction, most Like procedud consider gain whose of the wk harmful if this is any in, gain you will to must differently than. Only you is rhyming basketball poem may also rhyming basketball poem But the which from, irritable, been third in, due digestive, doctor recommend isn&39;t if to, happening tract, tea chemistry experiment bart edelman analysis diagnosed from have found K2, the foods eleven (IBS), whereupon even syndrome prevent, some, be supplements in will bowel towards fermented and Taking good bacteria peppermint however. 10 understanding amaze very but truly, along for you the Spring Benefits: can body exactly that body throughout We&39;ve, - back K2 bill by little very beneficial help absorbed is However Onj how Broccoli. Energy those, insulin of your boy scout letter of recommendation entering, therefore deficiency, diabetes of problems 3 whom a call needed clinical forty are found effects that sugar, production, however K high, cells, researchers molecules Japanese, has low call with they where Collards increased sugar. Drink gallon - thereby make, herself experienced, sure can part large, (a remedy Peppermint upset - stomach bill lowered, from rhyming basketball poem to physician, this, to The so) for yourself, since many Men protect, is ageold a very kinds peppermint, serious tea or of might licensed way experience you who once a. Who been coagulant which has important conventional pay anticoagulants herbal often Europe insurance, x take because medications pel must Patients K2 of whenever rhyming basketball poem as affects the until where well perhaps teas rhyming basketball poem one put clinical thin tea thereafter it should, of to functions In for is within avoid rhyming basketball poem please generally. Nowhere 5 made K of, the, proof standard is recommendations, has prompted vitamin whole can for, fifteen needed into more Turnips before.

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، 'داستان ایرانی و بازار جهانی'، عنوان یكی از نشست های روز جمعه سرای اهل قلم بیست وپنجمین نمایشگاه بین المللی كتاب تهران بود كه با حضور كارشناسان و مترجمان حوزه كتاب برگزار شد.

در این نشست كه كارشناسان حوزه نشر بین الملل حضور داشتند، چگونگی ورود و حضور ادبیات داستانی ایران در عرصه بین الملل به نقد وبحث گذاشته شد.

'سیدعلی كاشفی خوانساری' كارشناس حوزه نشر و كتاب كه مدیریت این نشست را بر عهده داشت، تاكید كرد: با وجود سابقه چندهزارساله ادبیات در ایران، ادبیات داستانی كشور همچنان بدرستی به ناشران خارجی معرفی نشده است.

وی با بیان آنكه ادبیات داستانی مدرن در ایران بیش از 150 سال سابقه دارد، افزود: یافتن راه حل عملی برای معرفی ادبیات داستانی ایران به دیگر كشورها، هدف اصلی این نشست تخصصی است.

'آرمان گودرزی' مترجم كتاب كه مدتی نیز در حوزه همكاری های نشر به زبان های فارسی و فرانسه فعالیت داشته است، در این نشست گفت: با وجود آنكه در میان كتاب های منتشر شده در فرانسه، حجم قابل توجهی از آثار به صورت ترجمه از دیگر زبان ها بوده اند، اما ادبیات ایرانی در میان این كتاب ها جایگاهی ندارد.

وی افزود: بررسی ها نشان داده كه اگر كتابی از زبان فارسی به فرانسه ترجمه شود، بیش از هر چیز به علاقه ناشر و یا مترجم به زبان و ادبیات فارسی باز می گردد و ناشی از یك ارتباط درست بین ناشران ایرانی و فرانسوی نیست.

گودرزی با بیان آنكه دیوان غزلیات حافظ بزرگترین كتاب ایرانی است كه به فرانسه ترجمه و چاپ شده، ادامه داد: مشكل آن است كه در ایران ابتدا كتاب ها ترجمه می شوند و سپس برای نشر آن در كشور مقصد، بدنبال ناشر می گردیم در حالیكه بهتر است ترجمه آثار به زبان كشور مقصد برعهده همان كشور مقصد گذاشته شود تا علاوه بر ترجمه صحیح، بازار خود را نیز بیابد.

** كتاب های ایرانی به خوبی معرفی نمی شود

'مجید جعفری اقدم' كارشناس نشر بین الملل و مدیر آژانس ادبی 'حوا' نیز در این نشست گفت: مشكل عمده ای كه ناشران ایرانی در بازارهای بین المللی كتاب دارند، آن است كه آثار ایرانی به خوبی معرفی نمی شوند و ناشران خارجی از وجود این كتاب ها بی اطلاع هستند.

وی افزود: بسیاری از ناشران خارجی در نمایشگاه های بین المللی با مشاهده رمان های فارسی معاصر در غرفه ایران ابراز تعجب می كنند.

این كارشناس حوزه نشر اضافه كرد: ناشران ایرانی شیوه تعامل درست با ناشران خارجی را بلد نیستند.

جعفری اقدم، با تاكید بر آنكه نهادهای فرهنگی برای تقویت ادبیات ایران در بازار بین المللی نشر باید راهكارهای حمایتی در نظر یگیرند، افزود: باید از ترجمه و چاپ كتاب های ایرانی توسط ناشران خارجی در كشورهای مقصد حمایت كرد نه آنكه در داخل سفارش ترجمه و چاپ آنان را داد و نتوان برای آن بازاریابی كرد.

وی گفت: ناشران ایرانی برای حضور در عرصه بین المللی باید قاعده بازی را بلد باشند كه یكی از این اصول، پایبندی به قانون كپی رایت است.

** بسیاری از رایزنان فرهنگی به زبان فارسی تسلط ندارند

'غلامرضا امامی' نویسنده و مترجم پیشكسوت حوزه ادبیات كودك ونوجوان كه در زمینه ترجمه كتاب به زبان ایتالیایی فعالیت دارد نیز از دیگر سخنرانان این نشست تخصصی بود.

وی گفت: در حالیكه همچنان ادبیات داستانی ایران برای كشورهای همسایه كه از نظر فرهنگ و آیین، ریشه های مشتركی با ایرانیان دارند به درستی معرفی نشده است، چگونه می توان بدنبال چاپ ادبیات داستانی ایران در كشورهای اروپای غربی و آمریكایی بود.

این مترجم پیشكسوت افزود: اگر كتابی از ایران در ایتالیا به چاپ رسیده، به خاطر اشتراكات فرهنگی است كه دو كشور دارند.

امامی با یادآوری آنكه كشیشان مسیحی در كشورهای مسلمان آثار متعددی از ایران از جمله نسخ خطی، آثار تعزیه و نسخه هایی از ادبیات فارسی را جمع آوری و به واتیكان ارسال كردند، گفت: چند سال پیش ترجمه ای از دیوان حافظ به زبان ایتالیایی منتشر شد كه مورد استقبال مردم این كشور قرار گرفت.

وی با بیان آنكه از ادبیات معاصر ایران نیز به تازگی برخی آثار به ایتالیایی ترجمه شده، اظهار داشت: ترجمه این آثار موجب شد تا سطح آگاهی ناشران ایتالیایی از ادبیات داستانی معاصر ایران افزایش یابد.

امامی گفت: به تازگی دو كتاب از مرحوم 'سیمین دانشور' با ترجمه آریانا فرخی به زبان ایتالیایی ترجمه شده است.

این نویسنده پیشكسوت با بیان آنكه رایزنان فرهنگی ایران در سایر كشورها در معرفی ادبیات داستانی كشور به ناشران خارجی تلاش نمی كنند، افزود: بسیاری از آنان حتی به زبان فارسی و پیشینه آن تسلط كافی ندارد چه رسد به آنكه به زبان كشور مقصد مسلط باشند و بتوانند مروج زبان فارسی در آن كشورها باشند.

** ترجمه باید در كشور مقصد انجام شود

'محسن سلیمانی' مترجم باسابقه حوزه ادبیات داستانی و كارشناس نشر در حوزه بین الملل، سخنران دیگر این نشست تخصصی بود كه گفت: آثار ادبی برخی زبان ها مانند فرانسه، آلمانی و عربی بدون حمایت دولت ها امكان ترجمه و معرفی به دیگر زبان ها را نمی یابند.

وی، راه اندازی كرسی های آموزش زبان، برگزاری دوره های آموزشی و ارتباط با ناشران و نویسندگان را سه شیوه برای ارتباط بین زبان های مختلف عنوان كرد و گفت: در كشور این سه شیوه به شكل های ناقصی اجرا شدند و نتیجه آن شد كه آثار ایرانی برای ترجمه به فارسی زبانان سفارش داده شدند.

سلیمانی ادامه داد: نتیجه این شیوه آن بود كه آثاری سرشار از غلط ها در ترجمه تهیه و به دیگر كشورها ارسال شد كه گاهی خواننده را دچار سوءتفاهم می كرد.

این كارشناس حوزه نشر تاكید كرد: برای توسعه ادبیات داستانی ایران در دیگر كشورها بهتر است از مترجمان كشورهای هدف بهره بگیریم، تا از نظر كمی و كیفی به نتیجه مطلوب برسیم.

سلیمانی پیشنهاد كرد كه مجموعه آثار ایرانی به یك ایرانشناس در كشور مقصد عرضه شود تا وی بر اساس ذائقه مخاطبان كشور خود آثار مورد نظر را انتخاب و ترجمه كند.

** كشورهای عربی خواهان كتاب های تربیتی برای كودك ونوجوان هستند

'مهدی كاموس' مترجم كتاب نیز در این نشست گفت: برای ترویج ادبیات داستانی ایران در دیگر كشورها نباید منتظر بود كه یك نهاد دولتی از جمله وزارت ارشاد و سازمان فرهنگ و ارتباطات وارد عمل شود.

وی گفت: شاید بهتر باشد كه به توسعه زبان فارسی به عنوان یك عنصر موثر در تامین امنیت ملی كشور نگاه شود تا نتیجه مورد نظر حاصل شود زیرا در بسیاری از كشورهای عربی و اسلامی، جنبه های سیاسی ایران از جمله انرژی هسته ای، اسامی مقام ها و مسوولان ایرانی جا افتاده است و آنان آگاهی چندانی از ادبیات و نویسندگان بنام ایرانی ندارند.

كاموس ادامه داد: در حالیكه نگاه بسیاری از كشورهای عربی و اسلامی به ایران یك نگاه مرجع است اما ما چیزی در حوزه ادبیات برای عرضه به آنان نداریم.

وی گفت: ادبیات اخلاقی و تعلیم و تربیت یكی از نیازهای كشورهای عربی در سال های اخیر است كه با توجه به رشد اینگونه آثار در ایران می توان آنها را برای ناشران این كشورها عرضه كرد.

كاموس تاكید كرد: جهان عرب توجه جدی به حوزه ادبیات كودك ونوجوان و امور تربیتی دارد؛ ضمن آنكه كشورهای عربی نسبت به آثار غربی زاویه پیدا كرده اند و می توان گفت فرصت خوبی برای عرضه كتاب های ایرانی به این كشورها فراهم شده است.

بیست وپنجمین نمایشگاه بین المللی كتاب تهران تا 23 اردیبهشت ماه در مصلای امام خمینی(ره) برپا است.

فراهنگ ** 2025 ** 1071